Century-old notes from the ethnographic archive and a generative AI walk into a exhibition space. What happens next reshapes how we understand memory.